Photo: U.Muzikants 2019
Author: Unknown
Date: 17th centery, 1611
Dimensions, mm:
Material: Stone
Technique: Stone forging
Restoration: Unknown
In the center of the tombstone are the coats of the arms of the Tiesenhausen and Effern families.
The inscription above thet coats of the arms:
Ezek. am 37. So spricht der Herr: Sihe ich will euwer Greber aufthun und will euch, mein Volk, auss denselben heraus holen.
Inscription under the coats of arms:
Apocal. am 7. Sie wirth nicht mehr hungern oderdursten, auch wirthnicht uff sie fallen die Sonne oder irgend eine Hitze, den das Lamb mitten im Stahl wirth sie weiden und leiten uz dem lebendingen Wasserbrunnen und Gott wirth abwischen alle Threnen von ihren Augen.
Inscription on the edge of the tombstone:
Her Caspar von Tisenhausen auf Tyrsen und Serbigal erbgesseen Kon. Mayt. To Polen und Schwede, bestalter Ritmeister und Hofjuncker – auf- hat für sich und sein in Got ruhendes hertzliebste Gemahl Fraw Maria gebornen von Effern diesen Grabstein und dabei auugerichtetes Epitaphium zum Begrebnus und ewigen Gadechtnus zufertigen und legen lassen anno 16- den –